Her prøver jeg at lyde munter, men jeg er faktisk trist.
Šalim se a zapravo mi se plače.
Så derfor prøver jeg at forsyne dem med udrejse-visa.
Nije im loše. Na svoj naèin nabavim im izlaznu vizu.
Tjae, i sager om for korte granatskud, prøver jeg altid at undgå en høring.
U sluèajevima podbaèaja granata izbegavam istragu.
Det er bare fordi for tre dage siden, havde jeg overhovedet ingen fortid, og nu prøver jeg på at huske et helt liv.
Пре три дана нисам имала никакву прошлост, а сада покушавам да се сетим читаве вечности!
Tag sadlen, så prøver jeg på kammen.
Ti idi strminom. Ja æu ivicom.
Det prøver jeg at finde ud af.
Pa, to je ono što pokušavam saznati.
Hvem prøver jeg på at narre?
Koga ja to zezam, "plati pa gledaj" porniæi..
Nu prøver jeg for allersidste gang at forstå hvad der foregår inde i hovedet på dig.
Pokušat æu napraviti zadnji pokušaj... da razumijem što se dešava u tvojoj glavi.
Og hvad prøver jeg at gøre?
Baš sam te skužila. A što ja to pokušavam?
Tag den her omkring dig og prøv at hold din mor vågen så prøver jeg at lave bilen, okay?
Zamotaj se fino, i probaj da držiš mamu budnom dok ja popravim auto, okej?
Og når jeg så har identificeret en af de forhindringer prøver jeg at skille den ad, fjerne den, flytte den
I kad god imam oseæaj da sam identifikovao prepreku, pokušavam da je izdvojim, odmotam, pomerim.
I mellemtiden, prøver jeg at give dem så meget skygge som muligt.
U meðuvremenu, probaæu i dati im što više senke mogu.
I min prosa prøver jeg at opnå en flyvende fornemmelse.
Nastojim unijeti polet u svoje pisanje.
Hvis det er okay med dig, prøver jeg at forstå nogle af de tomme felter her.
Ako je u redu za tebe, pokušaæu da popunim neke praznine.
Nu prøver jeg en helt anden tilgang.
U redu, znaš šta? Probaæu drugi pristup celoj stvari.
Første gang prøver jeg at nedkæmpe dem, men skibet bliver smadret.
Prvi put kada sam pokušao da se borim, brod biva uništen.
Hvis I venter her, prøver jeg at opspore trolden og jage den frem.
Ako ostanete ovde, probaæu da pronaðem trola i da ga pojurim.
Når jeg står op om morgenen, prøver jeg at gribe fat i hans bælte.
Kada se ustanem ujutro, pokušavam se uhvatiti za njegov pojas.
Men i dag prøver jeg at redde verden.
Ali danas sam ovde, i pokušavam da spasem svet.
Med den hånd prøver jeg at låse din arm.
Ovom rukom æu pokušati da onesposobim tvoju ruku.
Her prøver jeg at redde den og lukker en masse sludder ud.
Pokušala sam da saèuvam ugled. Nisam mogla. Nastavila sam da brbljam.
Her prøver jeg at hjælpe, og de eneste navne der ikke er streget ud, er steder der ikke bliver brugt.
Evo tu pokušavam nešto pomoæi, a jedina èitka imena su s lokacija koje se više ne koriste.
Når jeg har kvalme, prøver jeg at indånde dybt gennem næsen.
Кад је мени мука, покушавам да дишем дубоко на нос.
Som spion prøver jeg at finde ud af, hvorfor dit land er så skræmmende.
Kao špijun, ja pokušavam Da razumem, zašto je tvoja zemlja ovako zastrašujuæa.
Det prøver jeg på ikke at være, men det er jeg.
i trudim se da ne budem, ali jesam.
Det prøver jeg stadig at finde ud af.
I sama pokušavam to da odgonetnem.
Hvis du hjælper mig med at finde ham, prøver jeg at hjælpe dig væk herfra.
Ako mi pomogneš da ga pronaðem, pokušaæu da te izvuèem odavde.
Nogle gange prøver jeg at få hende til at blive.
Nekad radim razne stvari da bi ostala.
Men for en sikkerhed skyld, prøver jeg så godt jeg kan at gøre det rigtigt denne gang.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Gennem mit arbejde prøver jeg at forklare at mennesker ikke er adskilte fra naturen, og at alt hænger sammen.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Selv til galleri fremvisninger prøver jeg at genbesøge historiske begivenheder, som Babri Masjid, nøjes med at destillere dets følelsesmæssige rester og afbilde mit eget liv.
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
Og derfor prøver jeg nu at lære af min bedstefars eksempel på min egen måde.
Pokušavam na svoj način da naučim nešto do mog dede.
Som en fotograf prøver jeg at komme forbi disse forskelligheder i vores genetiske make-up for at værdsætte alt det, vi har til fælles med alle andre levende ting.
Kao fotograf, pokušavam da doprem dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
Som tryllekunstner, prøver jeg at skabe billeder der får mennesker til at stoppe og tænke.
Kao mađioničar, pokušavam da stvorim prizore koji će naterati ljude da zastanu i zamisle se.
1.0105540752411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šalim se a zapravo mi se plače. 